TranslateLocally

WindowsmacOSLinuxÜcretsizAçık kaynakÇevrimdışıTürkçe (kısıtlı)

TL

Çeviriyi kendi bilgisayarında yapar, metin internete çıkmaz. Dil modelini bir kez indirirsin.

Ana sayfa

İndir

• Windows, macOS, Linux

Zayıf yanı: Türkçe için varsayılan listede yalnızca Türkçeden İngilizceye küçük bir model var. İngilizceden Türkçeye model yok. Kalite bulut servislerinin gerisinde kalabilir. Son kod değişikliği Mart 2025 tarihli, yani bakımı yavaş.

Öne çıkanlar

• Metin cihazda kalır. Çeviri yerelde çalışan modelle yapılır.
• Hesap gerekmez. Modeli indirdikten sonra internet de gerekmez.
• Açık kaynak. MIT lisanslı, Bergamot ve Marian üzerine kurulu.
• Tarayıcıyla çalışır. Firefox eklentisiyle sayfa çevirisine bağlanabilir.

Türkçe için

9 Kasım 2026'da model listesinde tr-en-tiny adlı tek Türkçe model vardı. Uygulamaya OPUS-MT ve HPLT model depoları da eklenebiliyor. Bu depolarda İngilizceden Türkçeye çalışan bir model olup olmadığını doğrulayamadık.

Başlarken

1. Uygulamayı indir. Windows, macOS ve Linux sürümleri var.
2. Dil modelini seç ve indir. Bunun için bir kez internet gerekir.
3. Metni yapıştır. Çeviri internetsiz çalışır.

Dikkat

Yabancı bir metnin ana fikrini anlamak için işe yarar. Önemli bir belgede sonucu mutlaka bir insana kontrol ettir. Geliştiricilerin web sitesi artık private.mt adresine yönleniyor, indirme sayfası ise hâlâ çalışıyor.

Benzerleri

LibreTranslateKendi sunucunda çalıştırabileceğin açık kaynak çeviri servisi.Kendi sunucunAçık kaynakTürkçeDetaylarDLDeepLKaliteli çeviri. Ücretsizde metinlerin model eğitiminde kullanılır.WebÜcretsiz planKapalı kaynakAlmanyaDetaylar

Kaynaklar

• TranslateLocally: GitHub
• TranslateLocally: Model listesi
• Private Machine Translation (geliştiricilerin sitesi)

Son kontrol: 9 Kasım 2026